Sandra Goodwin, an American blogger, now has four Podcasts on her website Maple Stars and Stripes at http://maplestarsandstripes.com/ where you can listen to her talk about these subjects -
Beginning French-Canadian Research
The Dreaded ‘Dit’ Name
French Pronunciation and Text-to-Speech Aids
More French-Canadian Name Variations
She says that they have been “created as a way to share tips and tricks that might make it easier to research your French-Canadian family here in America as well as to trace them back in Quebec. We’ll discuss ways to make it easier to move around in French-language records, especially if you’re not a native French speaker, as well as take a look at different record groups, repositories, history, geography, culture, and methodology particular to French-Canadian genealogy”.